Igual/Diferente/Ambas/Nenhuma

Same/Different/Both/Neither


Um curta de / A short film by Adriana Barbosa and Fernanda Pessoa
Brazil/ U.S.A, 19 min, 2020
Distribuição/Distribution: Photogram Films

IDA Awards - Shortlisted
IDFA - Competitiva de Curtas | IDFA Short Competition 2020
Festival Internacional de Cine de Huesca - Competição de Documentários, 2021
Vienna Shorts - Expedition program, 2021
Short Waves Festival - 2nd Award at International Competition, 2021

Short Film Festival Hamburg, 2021
CINEOP - Mostra Contemporânea, 2021
Festival Biarritz Amérique Latine, 2021
Nemaf - Seoul International ALT Cinema & Media Festival, 2021
PriFest - Prishtina International Film Festival, 2021
DOBRA - Festival Internacional de Cinema Experimental, 2021
Guanajuato International Film Festival, 2021
Shorts México - Mexico International Short Film Festival, 2021
Porto Femme International Film Festival, 2021
Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata - FestiFreak, 2021
Tacoma Film Festival, 2021
Uppsala Short Film Festival, 2021
Cinemaattic - New Brazilian Cinema, 2021
Leeds International Film Festival, 2021
Curta Cinema, 2021
DOC NYC, 2021
RIDM - Rencontres internationales du documentaire de Montréal, 2021
Antofacine Festival Internacional
BOGOSHORTS - Festival de Cortos de Bogotá
Istanbul International Experimental Film Festival
OPEN AIR Filmfest Weiterstadt, 2021
XVII Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la TV, 2021
Sinédoque - Festival nacional de documentários em curta-metragem, 2021

IDA Awards Build Oscar Buzz with 2021 Shortlists for Best Documentary Feature and Short (Indie Wire)
Top five shorts of 2020 - Kinoscope
Quatro filmes brasileiros concorrem em Biarritz (Estadão)
The surprises of IDFA
Muito Além do Tempo
Festival de Biarritz homenageia cinema peruano e tem quatro produções brasileiras em competição (RFI)
Mulheres dominam temática de filmes brasileiros no Festival de Biarritz (RFI)


Em um período de isolamento, distantes uma da outra, duas amigas se reconectam por meio de vídeo-cartas, inspiradas pelo olhar poético de cineastas mulheres experimentais: Marie Menken, Joyce Wieland, Gunvor Nelson e Yvonne Rainer. Fernanda é brasileira e mora em São Paulo, Adriana é mexicana-brasileira e mora em Los Angeles. Elas compartilham sua inspiração enquanto capturam a realidade destes tempos: os panelaços contra o Bolsonaro, uma mudança de casa, o passar dos dias que parecem todos iguais, a gentrificação que não para mesmo durante uma pandemia, os protestos Black Lives Matter e o desejo de se encontrarem novamente em breve.

In a period of isolation, far away from each other, two friends reconnect through video-letters, inspired by the poetic gaze of women filmmakers: Marie Menken, Joyce Wieland, Gunvor Nelson and Yvonne Rainer. Fernanda is a Brazilian living in São Paulo, Adriana is a Mexican-Brazilian living in Los Angeles. They share their inspiration while capturing the reality of these times: the pot-banging protests against Bolsonaro, a home moving, the passing of days that feel all the same, gentrification that won’t stop even during a pandemic, the Black Lives Matter protests and the yearning of meeting each other again soon.